Dänisch-Deutsch Übersetzung für ophøre

aufhören
Wir müssen damit aufhören, Ben Ali um den Bart zu gehen. Vi må ophøre med at krybe for Ben Ali. Die Regulierung der Einzelheiten auf EU-Ebene muß aufhören. Den detaljerede regulering på EU-niveau skal ophøre. Solcherart Ungleichbehandlung muss aufhören. Ulige behandling af denne art må ophøre.
einstellen
Die Europäische Union muss diese Unterstützung einstellen. EU skal ophøre med at yde denne støtte. Andererseits müssen wir unsere Einmischung in afghanische Angelegenheiten einstellen. På den anden side må vi ophøre med at gribe ind i afghanske anliggender. Weiterhin sollte die Union die Zahlung öffentlicher Subventionen an derartige Unternehmen einstellen. Endvidere må EU ophøre med at yde offentlige tilskud til denne type virksomheder.